(english text below)

A partir de l’unique document photographique existant de Juliette (la fille de Félicien Rops) pris peu de temps avant son décès, je décline une quarantaine de portraits prise à l’aide d’un Polaroid.
Tous les clichés sont pris sous le même angle, à la même lumière. Les résultats obtenus sont étonants : une forme fantomatique apparaît sur certains, une teinte rouge pour d’autres ou encore une impression de rapprochement de son visage vers l’objectif.
L’installation est complétée par une phrase découpée au cutter dans du papier à dessin. Elle est extraite de la
correspondance de Rops :
«Juliette a les cheveux noirs et de grands yeux bleus, je l’adore, prie Dieu de me la garder – je me tuerais si je la perdais.»

–

From the only existing photographic document of Juliette (the daughter of Belgian Artist Félicien Rops) taken shortely before her death, I produced some forty portraits taken with a Polaroid.

All photos are taken from the same angle and same light. The results are astonishing: a ghostly shape appears on some, a red tint for others or even the impression to have his face closer to the lens. The installation is completed with a sentence cutted in drawing paper with a cutter taken from the Rops correspondence: « Juliet has black hair and big blue eyes, I love her, pray to God to keep her for me – I would kill myself if I lost her. »