(english text below)

Des dizaines de chaussures d’enfants sont allignées sur le mur. Elles ont été ramassées sur un kilomètre de plage, sur l’île de Rhodes en Grèce, face à la Turquie.

Abîmées, usées par la marche, parfois réparées par un simple clou, détruites par la mer, certaines portent encore les stigmates de ces petits corps qui les ont chaussés.

De ces enfants qui les ont porté, ils ne restent plus que ce témoignage silencieux.

–

RELICS  – 2019 – Children’s shoes found on the Greek beaches, stamped « Made in Syria »

Dozens of children’s shoes are lined up on the wall. They were picked up from a kilometer of beach on the island of Rhodes (Greece).

Damaged by the walk, sometimes repaired by a simple nail, destroyed by the sea, some of them still bear the stigmata of those little bodies that put them on.

Of these children who carried them, all that remains is this silent testimony.